[Lời dịch bài hát] I LOVE YOU THIS BIG - Scotty McCreery

Lời dịch: Ú

I know I'm still young But, I know how I feel I might not have too much experience But, I know when love is real. By the way my heart starts pounding When I look into your eyes I might look a little silly Standing with my arms stretched open wide. I love you this big Eyes have never seen... this big No-one's ever dreamed... this big And I'll spend the rest of my life Explaining what words cannot be described but, I'll try I love you this big I'll love you to the moon and back I'll love you all the time Deeper than the ocean And higher than the pines. Cause girl, you do something to me Deep down in my heart I know I look a little crazy Standing with my arms stretched all apart. I love you this big Eyes have never seen... this big No-one's ever dreamed... this big And I'll spend the rest of my life Explaining what words cannot describe but, I'll try I love you this big So much bigger than I ever dreamed my heart ever would I love you this big And I'd write your name in stars across the sky If I could, I would I love you this big Oh, eyes have never seen... this big No-one's ever dreamed... this big And I'll spend the rest of my life Explaining what words cannot describe but, I'll try I love you this big I love you this big Oh, eyes have never seen... this big No-one's ever dreamed... this big And I'll spend the rest of my life Explaining what words cannot describe but, I'll try I love you this big

Anh biết mình tuổi đời còn trẻ Nhưng anh hiểu những rung động trong tim Có thể anh chưa trải nghiệm nhiều Nhưng anh biết khi nào tình yêu là chân thật. Con tim anh bắt đầu loạn nhịp Mỗi khi anh nhìn vào ánh mắt em Chắc là trông anh thật ngố tàu khi cứ đứng đấy dang rộng hai cánh tay Anh yêu em nhiều lắm đấy, tình yêu lớn chừng này này Mắt chưa bao giờ thấy…lớn chừng này Chưa ai mơ…lớn chừng này Và anh sẽ dành cả phần đời còn lại Để cắt nghĩa những gì mà lời nói không đủ để diễn tả, anh sẽ cố gắng Anh yêu em nhiều như vậy đấy Anh sẽ yêu em lên tận mặt trăng và quay lại Anh yêu em bất chấp thời gian Tình yêu này, sâu hơn cả đại dương bao la, cao hơn cả cánh rừng thông xanh mướt. Bởi vì em là cô gái mang đến cho anh niềm vui, Sâu tận đáy lòng, anh biết mình trông cứ như thằng khùng vậy, cứ đứng đấy dang rộng hai cánh tay Anh yêu em nhiều lắm đấy, tình yêu lớn chừng này này Mắt chưa bao giờ thấy…lớn chừng này Chưa ai mơ…lớn chừng này Và anh sẽ dành cả phần đời còn lại Để cắt nghĩa những gì mà lời nói không đủ để diễn tả, anh sẽ cố gắng Anh yêu em nhiều như vậy đấy Anh yêu em nhiều lắm đấy, tình yêu lớn chừng này này Lớn hơn nhiều những gì con tim anh có thể chứa đựng Và anh sẽ viết tên em trên các ngôi sao lấp lánh bầu trời Nếu làm được, anh sẽ làm như thế đấy. Anh yêu em nhiều lắm đấy, tình yêu lớn chừng này này Mắt chưa bao giờ thấy…lớn chừng này Chưa ai mơ…lớn chừng này Và anh sẽ dành cả phần đời còn lại Để cắt nghĩa những gì mà lời nói không đủ để diễn tả, anh sẽ cố gắng Anh yêu em nhiều như vậy đấy Anh yêu em nhiều lắm đấy, tình yêu lớn chừng này này Mắt chưa bao giờ thấy…lớn chừng này Chưa ai mơ…lớn chừng này Và anh sẽ dành cả phần đời còn lại Để cắt nghĩa những gì mà lời nói không đủ để diễn tả, anh sẽ cố gắng Anh yêu em nhiều như vậy đấy

[Lời dịch bài hát] IF I DIE YOUNG - The Band Perry

Lời dịch: Ú

If I die young, bury me in satin Lay me down on a, bed of roses Sink me in the river, at dawn Send me away with the words of a love song Uh oh, uh oh Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother She'll know I’m safe with you when she stands under my colors, oh and Life ain't always what you think it ought to be, no Ain't even grey, but she buries her baby The sharp knife of a short life, well I’ve had, just enough time If I die young, bury me in satin Lay me down on a, bed of roses Sink me in the river, at dawn Send me away with the words of a love song The sharp knife of a short life, well I’ve had, just enough time And I’ll be wearing white, when I come into your kingdom I’m as green as the ring on my little, cold finger, I’ve Never known the lovin' of a man But it sure felt nice when he was holding my hand, there’s a Boy here in town says he’ll, love me forever Who would have thought forever could be severed by The sharp knife of a short life, well I’ve had, just enough time So put on your best, boys, and I’ll wear my pearls What I never did is done A penny for my thoughts, oh no, I’ll sell them for a dollar They're worth so much more after I’m a goner And maybe then you’ll hear the words I been singin’ Funny when your dead how people start listenin’ If I die young, bury me in satin Lay me down on a, bed of roses Sink me in the river, at dawn Send me away with the words of a love song Uh oh (uh, oh) The ballad of a dove (uh, oh) Go with peace and love Gather up your tears, keep ‘em in your pocket Save them for a time when your really gonna need them, oh The sharp knife of a short life, well I’ve had, just enough time So put on your best, boys, and I’ll wear my pearls

Nếu con chết khi tuổi đời còn quá trẻ, xin hãy bọc con bằng vải sa-tanh trơn mịn, Đặt con lên chiếc giường hoa hồng, Thả con trôi trên dòng sông vào rạng sáng yên ả, và tiễn con trong lời ru của một khúc tình ca Chúa cho con chiếc cầu vồng, con sẽ dùng để chiếu sáng quanh chỗ mẹ Để khi đứng dưới những sắc màu của con, mẹ sẽ nhận ra con đang ở đây, vô cùng yên ổn bên Người Cuộc sống là thế, không phải lúc nào cũng theo ý mình Người tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh cũng chưa hẳn là điều đau buồn nhất. Lưỡi dao sắc lạnh của cuộc đời ngắn ngủi Thời gian của con thế là đủ rồi Nếu con chết khi tuổi đời còn quá trẻ, xin hãy bọc con bằng vải sa-tanh trơn mịn, Đặt con lên chiếc giường hoa hồng, Thả con trôi trên dòng sông vào rạng sáng yên ả, và tiễn con trong lời ru của một khúc tình ca Lưỡi dao sắc lạnh của cuộc đời ngắn ngủi Nhưng thời gian của con thế là đủ rồi Con sẽ khoác lên mình sắc trắng tinh khôi khi bước vào vương quốc của Người Tươi trẻ và thuần khiết như chiếc nhẫn trên ngón tay bé xinh buốt lạnh Con chưa từng nếm trải tình yêu của một người đàn ông Nhưng hẳn nó sẽ rất tuyệt khi anh ấy đến bên, nắm tay con Có một chàng trai trong thị trấn đã nói sẽ yêu con mãi mãi Những ai có tư tưởng về sự mãi mãi có thể sẽ bị trừng phạt bởi Lưỡi dao sắc lạnh của cuộc đời ngắn ngủi Nhưng thời gian của con thế là đủ rồi Vì thế bạn hãy khoác lên mình những món đồ đẹp nhất, còn tôi sẽ đeo những chiếc vòng ngọc quý giá của mình Đằng nào những gì tôi chưa làm cũng đã xong rồi. Một xu cho ý tưởng của tôi ư, ồ không đâu, tôi sẽ bán hẳn một đô-la Bởi sau khi tôi chết, những ý tưởng trở nên giá trị hơn nhiều Mà cũng có khi tới lúc đó bạn mới nghe những lời tôi đang hát Thật hài hước khi bạn chết rồi người ta mới bắt đầu để ý đến Nếu con chết khi tuổi đời còn quá trẻ, xin hãy bọc con bằng vải sa-tanh trơn mịn, Đặt con lên chiếc giường hoa hồng, Thả con trôi trên dòng sông vào rạng sáng yên ả, và tiễn con trong lời ru của một khúc tình ca Bản ballad của chú chim bồ câu Cất lên trong tình yêu và sự yên bình Hãy gom những giọt nước mắt của bạn lại, cất vào trong túi ngực Bởi chúng chỉ dành cho bạn những khi thực sự cần. Lưỡi dao sắc lạnh của cuộc đời ngắn ngủi Nhưng thời gian của con thế là đủ rồi Vì thế bạn hãy khoác lên mình những món đồ đẹp nhất, còn tôi sẽ đeo những chiếc vòng ngọc quý giá của mình.

[Lời dịch bài hát] LUCKY - Jason Mraz ft. Colbie Caillat

Bài hát này dành tặng cho những đôi bạn thân thiết, kiểu “thanh mai trúc mã” sau này trở thành người yêu của nhau.  

Trong bối cảnh bài hát, hai nhân vật chính đang ở xa nhau, khoảng cách là một đại dương bao la. Lời bài hát cũng rất mộc mạc, giản dị, như lời thủ thỉ của đôi bạn trẻ trong nhớ nhung dành cho nhau.

======================

Nguồn video: YouTube

Lời dịch: Ú

Do you hear me, I'm talking to you Across the water across the deep blue ocean Under the open sky, oh my, baby I'm trying Boy I hear you in my dreams I feel your whisper across the sea I keep you with me in my heart You make it easier when life gets hard I'm lucky I'm in love with my best friend Lucky to have been where I have been Lucky to be coming home again Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh They don't know how long it takes Waiting for a love like this Every time we say goodbye I wish we had one more kiss I'll wait for you I promise you, I will I'm lucky I'm in love with my best friend Lucky to have been where I have been Lucky to be coming home again Lucky we're in love every way Lucky to have stayed where we have stayed Lucky to be coming home someday And so I'm sailing through the sea To an island where we'll meet You'll hear the music fill the air I'll put a flower in your hair Though the breezes through trees Move so pretty you're all I see As the world keeps spinning round You hold me right here right now I'm lucky I'm in love with my best friend Lucky to have been where I have been Lucky to be coming home again I'm lucky we're in love every way Lucky to have stayed where we have stayed Lucky to be coming home someday Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Em có nghe thấy Những tâm sự của anh Qua làn nước trong xanh của đại dương sâu thẳm Dưới bầu trời rộng mở, em dấu yêu, anh đang tìm cách để em nghe được những thầm thì Anh dấu yêu, em có nghe thấy anh trong giấc mơ, Cảm nhận được những thầm thì qua đại dương xanh thẳm Em giữ anh bên mình ngay trong trái tim này Nhờ có anh, cuộc sống khó khăn mấy cũng sẽ ổn Anh thật may mắn khi yêu chính người bạn thân thiết nhất của mình Thật may mắn được ở chính nơi mà anh đã ở Thật may mắn khi lại được về nhà Người ta sao biết được phải mất bao lâu Để có một tình yêu như chúng mình Sau mỗi buổi hẹn hò, em phải về Anh chỉ mong được hôn em thêm một lần nữa Anh sẽ chờ em, thật đấy Anh thật may mắn khi yêu chính người bạn thân thiết nhất của mình May mắn được ở chính nơi mà anh đã ở May mắn khi lại được về nhà May mắn khi tình yêu luôn hiện hữu May mắn được ở chính nơi chúng mình đã cùng lớn lên May mắn được dắt tay em, một ngày nào đó, về nhà Vì lẽ đó, anh sẽ vượt đại dương bao la Đến hòn đảo nơi mình hẹn gặp Em sẽ nghe thấy tiếng nhạc tràn ngập không gian Để anh cài hoa lên mái tóc em Dù làn gió khẽ thổi qua kẽ lá Khung cảnh mộng mơ, nhưng mắt em chỉ thấy mình anh Mặc cho thế giới vội vã quanh mình Anh ôm em tại đây, ngay lúc này Anh thật may mắn khi yêu chính người bạn thân thiết nhất của mình May mắn được ở chính nơi mà anh đã ở May mắn khi lại được về nhà May mắn khi tình yêu luôn hiện hữu May mắn được ở chính nơi chúng mình đã cùng lớn lên May mắn được dắt tay em, một ngày nào đó, về nhà

[Lời dịch bài hát] IT WILL RAIN - Bruno Mars

Chào mừng bạn đến ngôi nhà nhỏ của Ú!

Bạn cứ đi dép vào thoải mái đi nhé, nhà mình đơn giản, thân thiện, cũng phủ hơi nhiều rêu nên đi lại cẩn thận kẻo...ngã nha :D

Mời bạn uống nước! 

Rồi, chúng mình trò chuyện tí nha!

Blog này được lập ra để thỏa mãn đam mê về sáng tác, dịch thuật của Ú. Các tác phẩm cũng không nhiều nhưng tất cả là công sức của lao động, lại hoàn toàn phi lợi nhuận nên nếu bạn có nhu cầu copy với bất kỳ mục đích gì thì Ú hy vọng các bạn xin phép Ú trước :"> Chỉ vậy thôi ha, chúng mình bắt tay vui vẻ ;)

-------------------

Nguồn video: YouTube
Lời dịch: Ú

If you ever leave me, baby Leave some morphine at my door 'Cause it would take a whole lot of medication To realize what we used to have, We don't have it anymore. There's no religion that could save me No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I'm makin' Will keep you by my side Will keep you from walkin' out the door.  Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby There'll be no clear skies if I lose you, baby Just like the clouds, My eyes will do the same if you walk away Everyday, it will rain, rain, rain  I'll never be your mother's favorite Your daddy can't even look me in the eye Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing Sayin there goes my little girl walkin' with that troublesome guy But they're just afraid of something they can't understand Oooh well little darlin' watch me change their minds Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding If that'll make you mine Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby There'll be no clear skies if I lose you, baby Just like the clouds, My eyes will do the same if you walk away Everyday, it will rain Don't just say goodbye don't just say, goodbye I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make it right Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby And there'll be no clear skies if I lose you, baby Just like the clouds, My eyes will do the same if you walk away Everyday, it will rain

Nếu một ngày em rời bỏ anh Hãy để cho anh liều thuốc giảm đau trước cửa Vì cú sốc đó với anh thực sự cần được điều trị rất lâu Để nhận ra rằng những xúc cảm chung của đôi mình từ nay sẽ không còn nữa. Sẽ chẳng có thánh thần nào có thể cứu rỗi anh được Dù anh có quỳ gối cầu nguyện bao lâu đi nữa Chỉ cần em hiểu tất cả những gì anh hy sinh Sẽ giữ em ở lại, đừng ngoảnh mặt rời xa anh. Bởi vì nếu cuộc đời này không có em Nắng sẽ lịm tắt Bầu trời sẽ u ám Nếu để em lạc mất trong cuộc đời, đôi mắt anh sẽ như những đám mây đen nặng trĩu Mỗi ngày sẽ mưa, mưa mãi không ngừng rơi. Anh sẽ không được làm chàng rể mẹ em yêu quý nhất Cha em còn không thèm nhìn anh lấy một lần Nếu đặt vào địa vị của họ, anh cũng sẽ như vậy thôi, nói rằng con gái nhỏ của tôi như thế mà lại đi với một thằng chả ra làm sao. Nhưng họ chỉ lo ngại điều mà họ chẳng thể nào hiểu được Người yêu bé nhỏ ơi, hãy để anh thay đổi suy nghĩ của bố mẹ Vì em, anh sẽ cố gắng, thực sự cố gắng Anh sẽ nhặt hết những vụn vỡ này đến khi bàn tay chảy máu Nếu điều đó có thể khiến anh có được em. Bởi vì nếu cuộc đời này không có em Nắng sẽ lịm tắt Bầu trời sẽ u ám Nếu để em lạc mất trong cuộc đời, đôi mắt anh sẽ như những đám mây đen nặng trĩu Mỗi ngày sẽ mưa, mưa mãi không ngừng rơi Đừng nói lời từ biệt Đừng chỉ nói lời từ biệt Anh sẽ nhặt hết những vụn vỡ này đến khi bàn tay chảy máu Nếu điều đó khiến mọi chuyện ổn thỏa. Bởi vì nếu cuộc đời này không có em Nắng sẽ lịm tắt Bầu trời sẽ u ám Nếu để em lạc mất trong cuộc đời, đôi mắt anh giống như những đám mây đen nặng trĩu Mỗi ngày sẽ mưa, mưa mãi không ngừng rơi.

[Lời dịch bài hát] ANGELS AMONG US - Demi Lovato

Chào mừng bạn đến ngôi nhà nhỏ của Ú!
Bạn cứ đi dép vào thoải mái đi nhé, nhà mình đơn giản, thân thiện, cũng phủ hơi nhiều rêu nên đi lại cẩn thận kẻo...ngã nha :D
Mời bạn uống nước!
Rồi, chúng mình trò chuyện tí nha!

Blog này được lập ra để thỏa mãn đam mê về sáng tác, dịch thuật của Ú. Các tác phẩm cũng không nhiều nhưng tất cả là công sức của lao động, lại hoàn toàn phi lợi nhuận nên nếu bạn có nhu cầu copy với bất kỳ mục đích gì thì Ú hy vọng các bạn xin phép Ú trước :"> Chỉ vậy thôi ha, chúng mình bắt tay vui vẻ ;)

Nguồn video: Youtube

Lời dịch: Ú

I was walking home from school, on a cold winter day. Took a shortcut through the woods, and I lost my way. It was getting late, and I was scared and alone. But then a precious baby boy, took my hand and led me home. Mama couldn't see him, oh but he was standing there. And I knew in my heart, he was the answer to my prayers. Oh, I believe there are angels among us. Sent down to us from somewhere up above. They come to you and me in our darkest hours. To show us how to live, to teach us how to give. To guide us with the light of love. When life held troubled times, and had me down on my knees. There's always been someone to come along and comfort me. A kind word from a stranger, to lend a helping hand. A phone call from a friend, just to say I understand. And ain't it kind of funny, at the dark end of the road. Someone lights the way with just a single ray of hope. Oh, I believe there are angels among us. Sent down to us from somewhere up above. They come to you and me in our darkest hours. To show us how to live, to teach us how to give. To guide us with the light of love. They wear so many faces; show up in the strangest places. To grace us with their mercy, in our time of need. Oh, I believe there are angels among us. Sent down to us from somewhere up above. They come to you and me in our darkest hours. To show us how to live, to teach us how to give. To guide us with the light of love.

Một chiều đông lạnh giá, tôi đang trên đường đi học về Đã thử đi đường tắt qua cánh rừng, hậu quả là bị lạc đường Trời tối dần, tôi càng trở nên sợ hãi vì chỉ có một mình Bỗng nhiên tôi gặp cậu bé đi rừng tốt bụng, em nắm tay tôi đưa về nhà Mẹ không thể thấy em, nhưng em đang ở đây, trước mắt tôi bằng xương bằng thịt Và trong lòng tôi cảm nhận được, em chính là đáp lời cho những lời cầu nguyện của tôi. Tôi tin trên đời này vẫn có những thiên thần quanh ta, được gửi đến từ một nơi nào đó trên trời cao Họ đến với ta vào những giây phút tuyệt vọng nhất  Chỉ cho ta cách sống, dạy ta cách cho đi và dẫn lối cho ta bằng ánh sáng của tình yêu thương. Trong đời, khi vướng phải đôi lần sóng gió, tôi gần như gục ngã Những lúc như vậy, luôn có người đến bên cạnh an ủi tôi Dù chỉ là lời nói quan tâm từ một người xa lạ, không ngại ngần chìa tay giúp đỡ Dù chỉ là tiếng chuông điện thoại reo từ một người bạn, chỉ để nói Tớ hiểu mà. Chẳng phải kỳ lạ sao, ở khúc cuối của con đường tăm tối, chỉ một tia hy vọng nhỏ nhoi cũng đủ thắp sáng cả một con đường. Tôi tin trên đời này vẫn có những thiên thần quanh ta, được gửi đến từ một nơi nào đó trên trời cao Họ đến với ta vào những giây phút tuyệt vọng nhất để chỉ cho ta cách sống, dạy ta cách cho đi và dẫn lối cho ta bằng ánh sáng của tình yêu thương. Những thiên thần mang nhiều khuôn mặt khác nhau, xuất hiện ở những nơi xa lạ nhất Họ ban cho ta lòng nhân từ, bác ái khi ta thật sự cần điều đó. Tôi tin trên đời này vẫn có những thiên thần được gửi đến cho chúng ta từ một nơi nào đó trên trời cao Họ đến với ta vào những giây phút tuyệt vọng nhất để chỉ cho ta cách sống, dạy ta cách cho đi và dẫn lối cho ta bằng ánh sáng của tình yêu thương.

[Lời dịch bài hát] SOMETHING I NEED - One Republic

Chào mừng bạn đến ngôi nhà nhỏ của Ú!

Bạn cứ đi dép vào thoải mái đi nhé, nhà mình đơn giản, thân thiện, cũng phủ hơi nhiều rêu nên đi lại cẩn thận kẻo...ngã nha :D

Mời bạn uống nước! 

Rồi, chúng mình trò chuyện tí nha!

Blog này được lập ra để thỏa mãn đam mê về sáng tác, dịch thuật của Ú. Các tác phẩm cũng không nhiều nhưng tất cả là công sức của lao động, lại hoàn toàn phi lợi nhuận nên nếu bạn có nhu cầu copy với bất kỳ mục đích gì thì Ú hy vọng các bạn xin phép Ú trước :"> Chỉ vậy thôi ha, chúng mình bắt tay vui vẻ ;)

-------------------

ĐIỀU ANH CÒN THIẾU (Lời dịch: Ú)
(Đây là một bài hát tương đối khó dịch vì vướng thành ngữ, thêm nữa hiện thực và giấc mơ đan xen lẫn lộn nên nhiều lúc không biết đâu là thực đâu là mơ, vì thế phần giấc mơ mình đã để trong ngoặc kép, còn bài hát thì mỗi người một trí tưởng tượng khác nhau các bạn nhé!)

I had a dream the other night About how we only get one life Woke me up right after two Stayed awake and stared at you So I wouldn't lose my mind And I had the week that came from hell And yes I know that you can tell But you're like the net under the ledge When I go flying off the edge You go flying off as well And if you only die once I wanna die with You got something I need In this world full of people there's one killing me And if we only die once I wanna die with you (you, you, you) You got something I need In this world full of people there's one killing need And if we only die once I wanna die with you (you, you, you) Last night I think I drank too much Call it our temporary crutch With borken words I tried to say Honey don't you be afraid If we got nothing we got us (Yeah) And if you only die once I wanna die with You got something I need In this world full of people there's one killing need And if we only die once I wanna die with you (you, you, you) You got something I need In this world full of people there's one killing need And if we only die once I wanna die with you (you, you, you) I know that we're not the same But I'm so glad damn that we made it To this time, this time, now You got something I need Yeah in this world full of people there's one killing need And if we only die once I wanna die with you (Yeah) You got something I need In this world full of people there's one killing need And if we only die once I wanna die with you (you, you, you) You got something I need In this world full of people there's one killing need And if we only die once I wanna die with you (you, you, you) If we only die once I wanna die with If we only live once I wanna live with you.

Đêm trước anh mơ Giấc mơ lý giải vì sao chúng ta chỉ sống một lần Giấc mơ ấy đánh thức anh lúc hơn 2h sáng Chẳng thể ngủ lại và cứ mãi ngắm nhìn em Để bước ra khỏi giấc mơ đã khiến anh hoảng loạn “Anh đã có một tuần đầy tuyệt vọng Và anh biết em cảm nhận được điều đó Em như tấm lưới đỡ anh khỏi rơi xuống đáy vực sâu Khi anh đủ sức vượt qua nỗi sợ hãi Đã có em song hành” “Và nếu em chỉ chết có một lần, anh muốn chết cùng  Trong em có điều anh còn thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em Em có điều anh thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em” Tối qua anh nghĩ mình hơi quá chén Nhờ hơi men làm điểm tựa tạm thời Cố nói với em bằng những lời rời rạc Rằng em yêu đừng sợ Nếu chẳng còn gì thì ta vẫn còn nhau  “Và nếu em chỉ chết có một lần, anh muốn chết cùng em Trong em có điều anh điều anh còn thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em Em có điều anh thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em” Anh biết rằng mình không hề giống nhau Nhưng vẫn tự hào vì chúng ta đã luôn bên nhau Đến lúc này, hiện tại “Và nếu em chỉ chết có một lần, anh muốn chết cùng em Trong em có điều anh còn thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em Em có điều anh thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em”  Trong em có điều anh còn thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em Em có điều anh thiếu Thế gian bao người, có ai đó đang tìm giết anh Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em” Nếu ta chỉ chết một lần, anh muốn chết cùng em Nếu ta chỉ sống một lần, anh muốn sống cùng em