[Lời dịch bài hát] Paris (Ooh La La) - Grace Potter & The Nocturnals

Translated by Ú

Uh! Whooah, yeah! uh, uh! You got me down on the floor So what'd you bring me down here for? You got me down on the floor, uh! So what'd you bring me down here for? If I was a man I'd make my move If I was a blade I'd shave you smooth If I was a judge I'd break the law And if I was from Paris If I was from Paris I would say Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala You got me up on your swing So when you gonna shake that thing? You got me up on your swing So when you gonna shake that thing? If I was a man I'd make my move If I was a blade I'd shave you smooth If I was a judge I'd break the law And if I was from Paris If I was from Paris I would say Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala oh... oh... If I was a man I'd make my move If I was a blade I'd shave you smooth If I was a judge I'd break the law And if I was from Paris If I was from Paris I would say [softer, tapering off] Oooh la la la la la lala

Anh kéo tôi xuống nền nhà Không hiểu anh dụ tôi xuống đây làm gì? Anh kéo tôi xuống nền nhà Không hiểu anh dụ tôi xuống đây làm gì nhỉ? Nếu tôi là anh Tôi sẽ chủ động đấy Nếu tôi là con dao lam Tôi sẽ cạo anh nhẵn nhụi luôn Nếu tôi là quan tòa Tôi sẽ phá bỏ mọi quy tắc Còn nếu tôi mà đến từ Paris Tôi mà đến từ Paris nhé Tôi sẽ buông lơi ánh mắt và nói Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Anh mời mọc trong tiếng du dương  Anh định lúc nào sẽ cùng tôi khiêu vũ?  Anh mời mọc trong tiếng du dương  Anh định lúc nào sẽ cùng tôi khiêu vũ?   Nếu tôi là anh Tôi sẽ chủ động đấy Nếu tôi là con dao lam Tôi sẽ cạo anh nhẵn nhụi luôn Nếu tôi là quan tòa Tôi sẽ phá bỏ mọi quy tắc Còn nếu tôi mà đến từ Paris Tôi mà đến từ Paris nhé Tôi sẽ buông lơi ánh mắt và nói Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oooh la la la la la lala Oh… Nếu tôi là anh Tôi sẽ chủ động đấy Nếu tôi là con dao lam Tôi sẽ cạo anh nhẵn nhụi luôn  Nếu tôi là quan tòa Tôi sẽ phá bỏ mọi quy tắc Còn nếu tôi mà đến từ Paris Tôi mà đến từ Paris nhé Tôi sẽ buông lơi ánh mắt và nói Oooh la la la la la lala